E2
Lights of Late Summer
La luz de los últimos días de verano. Se queda sobre el mar y recorre los patios de Palma, antes de que cambie la estación.
The light of summer's final days. It rests on the sea and drifts through Palma's courtyards before the season turns.
MarSea
La sal sobre la piel. Un barco que regresa. La última luz sobre el agua.
Salt on the skin. A boat coming home. The last light on the water.
CiudadCity
En Palma, la luz encuentra otros caminos. Se detiene en los patios, dibuja las escaleras y transforma la piedra al caer la tarde.
In Palma, the light finds other paths. It lingers in the courtyards, traces the staircases and transforms the stone as the afternoon falls.
Jardines e interiorGardens & Interiors
Entre jardines y calles de piedra, el verano permanece un poco más. En las ramas maduran los primeros madroños y la tierra empieza a oler a otoño.
Among gardens and stone streets, summer stays a little longer. The strawberry trees begin to fruit, and the earth smells of autumn.
Lights of Late Summer reúne esos instantes: una tarde junto al agua, las sombras de la ciudad, un camino entre jardines. Escenas de la isla vividas sin prisa, que son nuestra manera de mirar el Mediterráneo y de habitar sus días: con naturalidad, con calma y con prendas que forman parte del momento.
Lights of Late Summer gathers those moments: an afternoon by the water, the shadows of the city, a path through gardens. Scenes of the island, lived without hurry, and our way of looking at the Mediterranean and of living its days: naturally, calmly, and with clothes that belong to the moment.
El verano se despide regalándonos su mejor luz.
Summer takes its leave, gifting us its best light.
La historia continúa en Instagram. Descubre nuevas escenas de Lights of Late Summer durante las próximas semanas.
The story continues on Instagram, with new scenes from Lights of Late Summer over the coming weeks.